黄庭坚《咏雪奉呈广平公》原文意思_全文翻译

诗句作者简介

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有一祖三宗（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为苏门四学士。生前与苏轼齐名，世称苏黄。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为宋四家之一。

简短诗意赏析

此诗前六句写景，后两句写情，表现出诗人高尚坚贞的志趣操守，身处苦寒逆境而能以豁达的心境坦然处之，安之若素而乐亦在其中。全诗情景相融，相契无间，洋溢着乐观向上的气息，语言清新自然，富于神韵。

《咏雪奉呈广平公》古诗原文

《咏雪奉呈广平公》

黄庭坚

连空春雪明如洗，忽忆江清水见沙。
夜听疏疏还密密，晓看整整复斜斜。
风回共作婆娑舞，天巧能开顷刻花。
正使尽情寒至骨，不妨桃李用年华。

《咏雪奉呈广平公》的注释

共：旧作解。顷刻花：喻雪。正：恰好。寒至骨：冰冷彻骨。

《咏雪奉呈广平公》古诗翻译译文

春雪连天，整个世界都洁净如洗，忽然回忆起江水清澈能见到水底的沙子。夜间听到雪声，时而疏疏，时而密密；早晨看见雪下，有时整齐地落，有时斜斜地飘。阵风回转，雪片儿卷起来，婆娑而舞，好像天空顷刻间开出花一样。正要叫它尽情地落，春寒彻骨，也不妨碍日后桃李盛开，享受那美好的年华。